壳牌能源5月更换其北美地区总裁

　　荷兰皇家壳牌石油公司(Royal Dutch Shell plc，简称Shell)今天宣布，Mark Quartermain 将担任该公司旗下经营天然气、能源营销和贸易的全资子公司壳牌能源北美地区分公司(Shell Energy North America)及其旗下其它子公司和附属公司的总裁，并担任总部位于英国的壳牌能源贸易有限公司(Shell Energy Trading Limited)领导层团队的负责人。该任命自2008年5月1日起生效。壳牌能源北美地区分公司包括壳牌能源北美地区美国分公司(Shell Energy North America(US), L.P.)和壳牌能源北美地区加拿大分公司(Shell Energy North America(Canada) Inc.)。

　　壳牌国际贸易和航运有限公司总裁兼Shell Trading全球联网公司负责人Mike Conway表示：“Mark集领导经验、行业洞察力和追求卓越的热情等宝贵才干于一身。我非常高兴宣布Mark担任壳牌能源北美地区分公司总裁兼壳牌能源贸易有限公司领导层团队的负责人。我期待着将与其和其领导层团队共同协作，以一种战略性的、精益求精的方式指引公司的发展，共创美好未来。”

　　Quartermain 目前在壳牌能源北美区地区分公司的南区担任高级副总裁，负责管理天然气和能源贸易，包括废气贸易，以及从得克萨斯州和堪萨斯州到佛罗里达州和北卡罗莱纳州之间14个州的市场营销。