2007年里昂双年展:尚未被命名的十年

　　如果说“现在”因我们对未来想像而存在，那么对于艺术作品来说，只有在创作之后它才存在，否则便是虚无的。这就是为什么历史学家的工作总是针对将来时，而不基于此时此刻的一个瞬间。然而对双年展的策展人却并非如此，他们的工作就是阐示当前的状况， “此时此地”的重要主题。随着传统的历史性基本原理的终结和Francois Hartog的“永久现在”理论的出现，这种时间上的差异性愈来愈模糊。也正是因为如此，双年展的运作体系和目标在过去的30年中得以成功实现。“此时此地”成为世界各地历届双年展的不二主题，双年展的机制也由此逐渐建立起来，从而开启了一个可以无限延展的未来。

　　自l991年创立之时开始，里昂双年展就力图成为“博览会”，换句话说，它强调对历史的忠诚。然而从2003年开始，便开始步履“此时”(一个多用途的、普遍而易延伸的词)的领地。于是便有了2003年的“It Happened Tomorrow”以及2003年的“Experiencing Duration”。在新千年的7年前，1993年的第二届双年展借Julian Beck的作品名称“他们一同改变了世界”试图命名一个世纪;而新千年后的7年后，2007年的双年展想要命名这过去的10年。双年展的主题未变——我们又一次站在历史的门槛上——然而时间的箭头却指向了相反的方向。这两个时期之间的差异问题显然隶属于历史范畴，然而却无可避免地将历史与当前事实联系起来。